🏠 / Cartes / Anniversaire / Souhaiter un anniversaire / Carte anniversaire / Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Comment dire joyeux anniversaire dans les autres langues ? Voici quelques traduction pour souhaiter un anniversaire sur une carte de voeux dans différentes langues.

En allemand : Bon anniversaire se dit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

En anglais, vous le savez probablement, c'est happy birthday.

En arabe, joyeux anniversaire s'écrit de cette manière : ??? ????? ????.

En bulgare, cela s'écrit ?????? ?????? ???.

Pour souhaiter un anniversaire en Catalan, c'est Felicitem.

En chinois traditionnel, vous écrirez ????.

Joyeux anniversaire en croate se dit sretan ro?endan.

En danois, cela se dira tillykke med fødselsdagen.

En espagnol, nous dirons (ou chanterons...) feliz cumpleaños.

Pour la version finnoise (un peu compliqué a prononcer ?) ca sera hyvää syntymäpäivää.

Pour ceux qui l'ont étudié a l'école, l'écrire en grec ça donne χαρο?μενα γεν?θλια.

En hébreu, cela s'écrit de la manière suivante : ??? ????? ???.

En hindi, c'est très joliement écrit : ??????? ?????? ??.

Joyeux anniversaire en indonésien : selamat ulang tahun.

Pour souhaiter un anniversaire en italien cela sera : buon compleanno.

A présent, la version japonaise de la célèbre expression : ????????.

En letton, nous obtiendrons daudz laimes dzimšanas dien?.

A présent en lituanien : su gimimo diena.

Pour dire Joyeux anniversaire en néerlandais, il faudra prononcer hartelijk gefeliciteerd.

Et en norvégien, "tout simplement" gratulerer med dagen.

En polonais, c'est un peu plus long : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário.

En roumain nous dirons : la mul?i ani.

Voici la version en langue russe : ? ???? ????????.

Et en serbe ? vous voulez savoir ? et bien c'est ?????? ????????.

Si vous voulez souhaiter bon anniversaire à un slovène ca sera vse najboljše.

Et à un slovaque, ca sera de cette manière : všetko najlepšie k narodeninám.

Chez nos amis suédois, bon anniversaire se dira grattis på födelsedagen.

Et en tagalog (?) cela sera maligayang kaarawan.

Bon anniversaire en Tchèque se dit všechno nejlepší k narozeninám.

J'en ai oublié ? hum...

A oui, en ukrainien, vous écrirez ? ???? ??????????.

En vietnamien, bon anniversaire sera écrit de cette manière : chúc m?ng sinh nh?t.

Et enfin, en marsien, cela sera bien évidement igrigomotosoluvac.

Voila, vous allez à présent pouvoir écrire des cartes d'anniversaire originales en souhaitant l'anniversaire de vos proches dans différentes langues. Même si vous ne connaissez pas toutes ces langues, faites le croire car c'est toujours drôle d'en plaisanter avec des amis. Autant aussi prendre connaissance des coutumes des anniversaires dans differentes cultures du monde.

 

 

Envoyer une carte anniversaire

Ce texte sur Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte anniversaire par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes anniversaire proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
4,5/5
C'est la note moyenne donnée à Merci Facteur par 29987 de nos clients adorés.
⭐⭐⭐⭐ le 09/07 par Anne R. : Très pratique. On peut envoyer du courrier à n'importent quelle heure sans se soucier de se rendre à la poste .
⭐⭐⭐⭐⭐ le 09/07 par Brigitte B. : j4ai découvert votre site grâce à ma belle fille et j'ai trouve l'idée originale et pratique
⭐⭐⭐⭐⭐ le 09/07 par lucile B. : Très contente. Parfait
⭐⭐⭐⭐⭐ le 08/07 par marcel m. : je l'utilise chaque fois pour mes LRAR...très pratique, et j'apprécie le retour de copies de pièces pour mes archives...
⭐⭐⭐⭐ le 08/07 par JOHNNIE J. : Déçu cette fois parce que je n'ai plus information sur mon courrier après il avait quitté la France. Habitude je suis très content avec vos services.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 08/07 par Yvon C. : Jusqu'à présent je n'ai eu qu'à me féliciter des ses services!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 08/07 par colette E. : Très satisfaite. Un peu cher (à revoir les tarifs). Ce n'est pas à la portée de tout le monde malheureusement. Personnellement, je suis concernée, je fais appel à "merci facteur" uniquement lorsque c'est URGENT. Merci pour votre attention.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 07/07 par Laura F. : Super rapide, carte postale magnifique !
⭐⭐⭐⭐ le 07/07 par dominique N. : Mon fils a adoré sa carte arrive bien à temps
⭐⭐⭐⭐⭐ le 07/07 par Patrick B. : Très content de votre rapidité et de la qualité des photos . Excellent Service . Merci "merci facteur" .
⭐⭐⭐⭐⭐ le 07/07 par Jacky A. : Enchantée de Merci Facteur, je m'en sers pour tous les anniversaires, et ils sont nombreux... et aussi pour Noël et Nouvel An. Mon seul problème c'est de choisir la bonne carte... et c'est mieux de le faire devant l'ordinateur, confortablement installée, plutôt qu'en boutique... debout à tourner en rond devant les tourniquets de cartes. Et un petit détail, que j'apprécie beaucoup, la case "mémoriser la carte bleue pour le prochain achat" n'est pas cochée par défaut, et ça je l'apprécie vraiment. Tous les sites, la cochent par défaut et parfois j'oublie de la décocher. Continuez de nous faire de jolies cartes, MERCI
⭐⭐⭐⭐⭐ le 07/07 par Jacqueline D. : Facile, pratique, rapide, soigné! A recommander!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par Nadine B. : Inscrite depuis longtemps maintenant. Rien à dire que du bonheur. Et j adore quand j ai des réductions. Vos cartes plaisent beaucoup.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par D & G S. : Merci à vous!!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par Dominique M. : Pas de commentaire, SATISFAITE!
⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par Justine N. : Manque de communication sur le délai de réception - un suivi plus détaillé serait appréciable. Pas grave d'attendre un peu mais ça passe toujours mieux quand on sait à quoi s'en tenir! Niveau de qualité d'une photo - sur 5 - déçevant (saturation du rouge sur un visage, peu flatteur) - pourrait-on imaginer une correction auto, ou un signalement des niveaux à rééquilibrer en amont du téléchargement de la photo? à vous de jouer :)
⭐⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par F. : Première fois que j'utilisais ce service. Belle impression de cartes postales et envoi rapide. Parfait.
⭐⭐⭐⭐ le 06/07 par STEPHANE C. : Bon service rapide sans avoir à se déplacer. Top!!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 05/07 par solange g. : la reproduction de la photo est bien effectuée. L expédition a été rapide. La personne a qui je l avais destinée a été agréablement surprise et moi de meme
⭐⭐⭐⭐⭐ le 05/07 par JEREMY F. : Qualité optimum! Je commande toujours avec entrain! Papier de qualité et service au top. Merci!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 04/07 par J.Luc & Joëlle B. : Parfait, courrier anniversaire qui est arrivé le jour désiré à fait énormément plaisir à la personne qui la reçu. Bravo Merci facteur
⭐⭐⭐⭐ le 04/07 par Nadine S. : un facteur à la hauteur de ses prétentions :-)
⭐⭐⭐⭐⭐ le 03/07 par Marc V. : Très bon mais - pas très bon marché - dommage que vous n'ayez pas de cartes en néerlandais: vous feriez fureur!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 02/07 par odette c. : tres efficace, j'adore votre rapidité et l'accès à votre site internet
⭐⭐⭐⭐⭐ le 01/07 par Tanguy J. : Rapide efficace et intuitif

  Voir plus d'avis sur Merci facteur