🏠 / Cartes / Petites attentions / Carte remerciement / Dire merci en plusieurs langues

Dire merci en plusieurs langues

 

S’il est un mot important à connaître lorsque l’on se déplace à l’étranger, c’est le mot ‘’Merci’’.
‘’Merci’’ et ‘’Bonjour’’ sont les deux mots magiques qui permettent de créer des liens avec  d’autres humains, même leur langue réciproques leur sont inconnues.

Il est donc important de connaitre ce mot de remerciement si vous allez dans un pays ou si vous rencontrez un touriste en France.

Voici quelque traduction du mot merci en fonction des pays. Les traductions sont écrites phonétiquement lorsque qu’une langue n’utilise pas l’alphabet.
allemand : danke (de) 

Anglais : thank you (ou plus familièrement : thanks 

Arabe : šokran

Catalan gràcies

Ahinois : xièxie

Coréen : gomabseubnida

Corse : grazie

Danois : tak

Espagnol : gracias

Finnois : kiitos

Grec : evkharistó

Hébreu : tóda

Italien : grazie

Japonais : arigat?

Portugais : obrigado

Russe : spasibo

Suédois : tack

Vietnamien : cám

Et enfin le mot merci qui devrait être compris partout, même si c'est loin d'être le cas :
espéranto : dankon

Si l'on envoie une carte de voeux ou une carte d'anniversaire par la Poste à une personne dans un pays étranger, ces mots sont importants à connaitre. D'une manière générale, les gens aiment que l'on fasse un effort pour parler leur langue. C'est une façon de les respecter, et de s'intéresser à leur culture.

 

 

Envoyer une carte remerciement

Ce texte sur Dire merci en plusieurs langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une carte remerciement par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de cartes remerciement proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
4,5/5
C'est la note moyenne donnée à Merci Facteur par 30087 de nos clients adorés.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/07 par Alain L. : Au top ! Merci
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/07 par BERNARD M. : Je suis très content de ce service. Mon courrier envoye en LR+AR en Italie a été traité rapidement et j'étais informé à chaque étape jusqu'à la réception. Merci Facteur
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/07 par Elisabeth P. : les cartes sont très belles, ont plu à leurs destinataires et sont arrivées au moment indiqué. J'adore..
⭐⭐⭐⭐ le 22/07 par Bernadette B. : Rapide et bien a l'écoute des clients .
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/07 par Véronique B. : Vos cartes sont très belles, de bonne qualité et la personnalisation des photos magnifique.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/07 par Marc S. : Très sérieux et entièrement satisfait.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/07 par Farouk H. : rapide et efficace
⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par Sarah B. : Le temps de charge des photos est un peu long
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par Gisèle K. : Contente de vos services, les petits problèmes rencontrés n'impactant pas trop ma satisfaction. Il y a le problème postal dont vous n'êtes pas responsables et en pratique , le manque de possibilité sur certaines cartes de rajouter du texte sur image. L'importation d'images est parfois compliquée quand à la dimension .
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par Didier et Régine N. : délai d'envoi respecté. Papier, design, de très bonne qualité.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par JEROME T. : Simple, rapide et efficace ! Vraiment pratique,
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par Marcelle V. : Très bien fait, permet surtout des choix et personnalisation. Site sérieux. Je recommande. Un bonheur pour les personnes qui ont des difficultés à se déplacer. Je dis merci.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par Nama C. : Top
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par ANNIE B. : Bonjour, Je passe souvent par vos services et j'en suis satisfaite...Cependant, j'aimerais plus de diversités dans les cartes d'anniversaire surtout celles pour des adolescents. Merci
⭐⭐⭐⭐ le 20/07 par ISABELLE V. : Je suis satisfaite, mon petit fils a beaucoup aimé sa carte d'anniversaire et l'a reçu dans les délais. Très pratique tarif correct.
⭐⭐⭐⭐ le 19/07 par Yagouta B. : Bonjour, Je suis satisfaite du service rendu avec un suivi rassurant. Juste un petit bémol : je n'ai pas encore reçu l'AR justifiant la date de remise à mon destinataire. Pouvez-vous de votre côté me l'envoyer svp ? Par avance, je vous en remercie
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/07 par Patrick et Bernadette L. : C'est un très bon site que j'utilise volontiers. Tout est bien architecturé depuis l'ébauche, la réalisation et enfin l'envoi. Les modèles et les outils sont d'une aide précieuse.
⭐⭐⭐⭐ le 19/07 par Valérie D. : Bon choix de composition
⭐⭐⭐⭐ le 19/07 par Alain d. : C’est très sympathique de pouvoir communiquer ainsi. Mais je n’ai pas eu de réponse concernant la possibilité de lier un texte et une photo sur une carte. Merci.
⭐⭐⭐⭐ le 19/07 par Nathalie V. : Ce procede est tres facile a suivre. Le resultat est de bonne qualite. A recommander
⭐⭐⭐⭐⭐ le 18/07 par Josette C. : rien a dire suis satisfaite
⭐⭐⭐⭐ le 18/07 par Thierry G. : Le délai un peu long !
⭐⭐⭐⭐⭐ le 18/07 par Françoise et Jean-Claude C. : Excellent site pour créer des cartes personnalisées, le suivi est top et le prix est correct... Je recommande ce site.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 18/07 par Patricia N. : Super
⭐⭐⭐⭐ le 18/07 par Edith L. : Grand choix de cartes et de textes. Dommage que le respect du jour annoncé lorsque l'on prépare la carte ne soit pas la réalité. Il faut donc si prendre à l'avance + de 2 jours.

  Voir plus d'avis sur Merci facteur