🏠 / Cartes / Fêtes de fin d'année / Cartes de Bonne Année 2021 / Carte bonne année 2021 en plusieurs langues / Ecrire Bonne Année dans plusieurs langues sur une carte

Ecrire Bonne Année dans plusieurs langues sur une carte

A l'époque de la mondialisation, des déplacements rapides, d'Internet, et des familles éclatées, il est fréquent de devoir écrire sur un Email, une lettre, ou sur une carte de voeux un petit mot à une personne que l'on connaît à l'étranger.

Même si vous écrivez le texte en français ou en anglais, le fait d'écrire bonne année dans la langue de l'interlocuteur lui fera sans aucun doute plaisir.

Voici une liste de traduction des mots Bonne Année dans les principales langues à placer sur une carte de voeux.


ALBANAIS Gëzuar vitin e ri

ALLEMAND ein gutes neues Jahr

ALSACIEN e glëckliches nëies

ANGLAIS happy new year

ARABE sana saiida

ARMÉNIEN shnorhavor nor tari

BASQUE urte berri on

BERBÈRE asgwas amegas

BOSNIAQUE sretna nova godina

BRETON bloavezh mat

CATALAN bon any nou

CHINOIS xin nian kuai le

CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo

CORSE pace e salute

CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné

CRÉOLE GUYANAIS bon nannen

CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné

CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané

CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen

CROATE sretna nova godina

DANOIS godt nytår

ESPAGNOL feliz año nuevo

ESPÉRANTO feli?an novan jaron

FLAMAND gelukkig Nieuwjaar

HÉBREU shana tova

HONGROIS boldog új évet

INDONÉSIEN selamat tahun baru

ISLANDAIS farsælt komandi ár

ITALIEN felice anno nuovo

JAPONAIS akemashite omedetô

KABYLE asseggas ameggaz

MALGACHE arahaba tratry ny taona

NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar

NORVÉGIEN godt nyttår

OCCITAN bona annada

POLONAIS szcz??liwego nowego roku

PORTUGAIS feliz ano novo

ROUMAIN un an nou fericit

RUSSE S novim godom

SLOVAQUE š?astný nový rok

SLOVÈNE sre?no novo leto

SUÉDOIS gott nytt år

SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis

TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal

TCHÈQUE š?astný nový rok

TIBÉTAIN tashi delek

TURC yeni yiliniz kutlu olsun

VIETNAMIEN Cung Chúc Tân Niên

YIDDISH a gut yohr

Afin d'être certain de ne pas faire d'erreur, copiez le texte et collez le texte sur une carte de voeux ou dans l'Email.



 

Envoyer une carte bonne année 2021 en plusieurs langues

Ce texte sur Ecrire Bonne Année dans plusieurs langues sur une carte vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte bonne année 2021 en plusieurs langues par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes bonne année 2021 en plusieurs langues proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
4,5/5
C'est la note moyenne donnée à Merci Facteur par 29650 de nos clients adorés.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/05 par auguste E. : Tres bien !
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/05 par Veronique M. : Pratique pas besoin de bouger merci facteur
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/05 par Dominique S. : J'ai en envoyé plusieurs cartes par Merci facteur ,elles sont toutes arrivées à la date prévue , j'ai eu un suivi en temps parfait Vraiment contente de ce site et l'utiliserai à nouveau volontiers
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/05 par René et Cathy C. : Ok parfait
⭐⭐⭐⭐⭐ le 22/05 par Marie-Rose et Daddy A. : Très facile d'utilisation et possibilité de personnaliser notre courrier. Parfait!
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/05 par CHRISTOPHE D. : Merci Facteur est un très bon site, avec du choix dans les cartes. Variés. Prix très correct. Toute les cartes envoyées ont bien été reçu et toute de bonne qualité
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/05 par jean b. : j envoie beaucoup de cartes d anniversaire et cest toujours tres bien merci c est vraiment tres pratique et il y a du choix merci
⭐⭐⭐⭐⭐ le 21/05 par N. : très bon site ; vaste choix ; envoi rapide ; parfait
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/05 par Aurélie D. : Service très pratique et rapide. J'ai envoyé un courrier depuis la France vers le Canada et ça été plus vite que d'aller acheter u'e carte, une enveloppe et un timbre et de le poster mois même. En une semaine jour pour jour le courrier été arrivé ! Les cartes sont jolies en plus.
⭐⭐⭐⭐ le 20/05 par MARIA ALICE M. : J'ai envoyé un courrier suivi en europe. Le suivi du courrier a été renseigné jusqu'à l'arrivée dans le pays de destination. J'ai téléphoné au destinataire, il a bien reçu le courrier. C'est donc le facteur qui n'a pas renseigné la distribution du courrier au destinataire. Je recommande néanmoins Merci Facteur
⭐⭐⭐⭐⭐ le 20/05 par D. : toujours au top, bravo !!!
⭐⭐⭐⭐ le 20/05 par Nathalie S. : Très bien
⭐⭐⭐⭐ le 20/05 par Josette M. : un peu trop long dans la distribution, commander le mercredi et distribuer que le lundi suivant.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/05 par Lionel L. : Excellent service. Excellente qualité des cartes. Livraison très rapide.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/05 par Dany D. : Service impeccable. Courrier arrivé à temps. Maman était contente
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/05 par annie H. : Très bon
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/05 par Delphine T. : Rien à dire, très pratique et ça fait plaisir à chaque fois
⭐⭐⭐⭐⭐ le 19/05 par Johanna Kate M. : J'habite en Angleterre et j'avais besoin d'envoyer une carte a une copine, donc votre service m'a permis d'envoyer tres vite un petit mot à mon amie en France. J'utiliserai à nouveau ce service.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 18/05 par C. : Je suis particulier membre du conseil syndical de ma copropriété. J'ai testé Merci-facteur car ça me parait une solution intéressante pour envoyer la convocation en AG rapidement une fois qu'elle est prête. Techniquement, le seul bémol est l'impossibilité de donner une liste d'envoi; la liste que l'on donne sert à enrichir l'annuaire, et ensuite il faut piocher dans cet annuaire les destinataires; on préfèrerait simplement pouvoir donner une liste de destinataires différente à chaque envoi. Sinon l'envoi test que j'ai fait a donné toute satisfaction. Pour ce qui est du coût, il semble que la partie mise sous enveloppe/remise à la poste coûte de l'ordre de 3€ par envoi (en plus du coût d'impression et de remise à la poste). Cela a paru trop élevé à mon syndic (qui doit assumer ces coûts et ne peut pas les refacturer aux copropriétaires)
⭐⭐⭐⭐ le 18/05 par MARGARET D. : CORRECT QUALITE PRIX
⭐⭐⭐⭐⭐ le 18/05 par Didier L. : Très bon service, très pratique. Et surtout fonctionne bien ce qui n’était pas le cas de la même fonctionnalité il y a quelques années, j’avais à l’époque laissé tomber.
⭐⭐⭐⭐⭐ le 17/05 par viviane f. : C est la deuxième fois que je m en sert c est super bien A refaire
⭐⭐⭐⭐⭐ le 17/05 par H. : Sans soucis
⭐⭐⭐⭐⭐ le 17/05 par Patrick B. : Efficace !
⭐⭐⭐⭐⭐ le 17/05 par Chloe C. : Très bon service, website très bien fait!! Bravo!

  Voir plus d'avis sur Merci facteur