Cartes Anniversaire Souhaiter un anniversaire Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Comment dire joyeux anniversaire dans les autres langues ? Voici quelques traduction pour souhaiter un anniversaire sur une carte de voeux dans différentes langues.

En allemand : Bon anniversaire se dit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

En anglais, vous le savez probablement, c'est happy birthday.

En arabe, joyeux anniversaire s'écrit de cette manière : عيد ميلاد سعيد.

En bulgare, cela s'écrit честит рожден ден.

Pour souhaiter un anniversaire en Catalan, c'est Felicitem.

En chinois traditionnel, vous écrirez 生日快樂.

Joyeux anniversaire en croate se dit sretan rođendan.

En danois, cela se dira tillykke med fødselsdagen.

En espagnol, nous dirons (ou chanterons...) feliz cumpleaños.

Pour la version finnoise (un peu compliqué a prononcer ?) ca sera hyvää syntymäpäivää.

Pour ceux qui l'ont étudié a l'école, l'écrire en grec ça donne χαρούμενα γενέθλια.

En hébreu, cela s'écrit de la manière suivante : יום הולדת שמח.

En hindi, c'est très joliement écrit : जन्मदिन मुबारक हो.

Joyeux anniversaire en indonésien : selamat ulang tahun.

Pour souhaiter un anniversaire en italien cela sera : buon compleanno.

A présent, la version japonaise de la célèbre expression : 誕生日おめでとう.

En letton, nous obtiendrons daudz laimes dzimšanas dienā.

A présent en lituanien : su gimimo diena.

Pour dire Joyeux anniversaire en néerlandais, il faudra prononcer hartelijk gefeliciteerd.

Et en norvégien, "tout simplement" gratulerer med dagen.

En polonais, c'est un peu plus long : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário.

En roumain nous dirons : la mulţi ani.

Voici la version en langue russe : С Днем Рождения.

Et en serbe ? vous voulez savoir ? et bien c'est сретан рођендан.

Si vous voulez souhaiter bon anniversaire à un slovène ca sera vse najboljše.

Et à un slovaque, ca sera de cette manière : všetko najlepšie k narodeninám.

Chez nos amis suédois, bon anniversaire se dira grattis på födelsedagen.

Et en tagalog (?) cela sera maligayang kaarawan.

Bon anniversaire en Tchèque se dit všechno nejlepší k narozeninám.

J'en ai oublié ? hum...

A oui, en ukrainien, vous écrirez З Днем Народження.

En vietnamien, bon anniversaire sera écrit de cette manière : chúc mừng sinh nhật.

Et enfin, en marsien, cela sera bien évidement igrigomotosoluvac.

Voila, vous allez à présent pouvoir écrire des cartes d'anniversaire originales en souhaitant l'anniversaire de vos proches dans différentes langues. Même si vous ne connaissez pas toutes ces langues, faites le croire car c'est toujours drôle d'en plaisanter avec des amis. Autant aussi prendre connaissance des coutumes des anniversaires dans differentes cultures du monde.

 

 

Envoyer une carte anniversaire

Ce texte sur Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte anniversaire par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes anniversaire proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
Merci Facteur a reçu la note moyenne de 4,50/5 sur 27749 avis de nos clients adorés.
Quelques avis de clients
Le 07/12
rien de spécial envoi reçu en temps désiré
par Manou P.
Le 07/12
SATIFAIT oncle tres content de sa carteanniversaire merci
par audrey M.
Le 07/12
Commande traité toujours très rapidement... Cela fait plusieurs fois que jenvoi du courrier et j'ai toujours était surprise par leur rapidite. Je recommande fortement!
par Jessica L.
Le 07/12
Superbe idée de pouvoir envoyer des photos avec une carte. Mes petits enfants ont été surpris et enchantés.
par Nadège L.
Le 06/12
Très bien
par Rachida K.
Le 06/12
Livraison un peu trop longue
par Bernard L.
Le 06/12
Super pratique service de qualité beaucoup de choix dans les options pour personnaliser notre courrier. Prise en charge rapide du courrier merci
par Aurore B.
Le 05/12
Service rendu rapidement et de manière très satisfaisante.
par Stéphane M.
Le 05/12
Très contente du service :)
par K.
Le 05/12
Hyper réactif le facteur. Merci
par P. M.
Le 05/12
Très satisfaite, les cartes sont arrivées dans les temps !! merci !
par MARIE-LOUISE G.
Le 05/12
Très bien rien à redire
par Michel L.
Le 05/12
Très simple, rapide et sécurisé. Je recommande +++
par Julie B.
Le 05/12
Envoi très rapide et joli choix de cartes. Merci
par Hélène F.
Le 04/12
Super, j'ai découvert merci facteur il y a peu, service top, rapide, bonne qualité.
par Guillaume F.
Le 04/12
Super service. tres rapide. livraison parfaite. cartes magnifiques. encore merci
par MARION C.
Le 04/12
Les cartes sont de belle qualité et l’envoi a été très rapide. Mes demandes de précision par mail avec le service client ont été prises en comptes très rapidement. Excellent service
par Anne G.
Le 04/12
Bravo , nous nous en servons même d’Espagne sûrement le service de courrier le plus sûr et le plus rapide ! Nous apporté beaucoup de solutions ! Top pour vos envois meme quand vous êtes une entreprise comme nous ! Merci
par EricPaul X.
Le 04/12
De trés belle carte trés bon site je recommande vivement
par lisiane T.
Le 04/12
l'ideal sans bouger de chez soi. Que demander de mieux. Merci
par PATRICIA F.
Le 04/12
Je suis satisfaite de votre prestation! Je vous recommande si besoin ! Merci facteur! Catherine
par CATHERINE S.
Le 04/12
Bonjour, Votre site est bien et pratique. Je l'utiliserai à l'occasion. Il manque juste la possibilité de "se désinscrire". Prière, svp, de ne pas me renvoyer de "relance". Merci. Bonne continuation
par Bernard G.
Le 04/12
Tres intéressant votre système de communication le seule problème est qu'il n'y a pas de retour et impossible de savoir si la lettre est bien arrivée au destinataire et de faire peut etre plus simple pour le choix du texte ,de l'enveloppe et de l' envoi par lui-même que ce soit en recommandee ou en simple lettre ,c'est vrai que n' allant pas souvent sur votre site je m'y retrouve difficilement sinon c'est impecable
par La poste
Le 04/12
Service de qualité avec tous les thèmes de circonstance
par Jacky et Denise L.
Le 04/12
Rapide et beau merci
par Nadège R.
Le 03/12
Réception très rapide. Rien à dire. Cartes reçues en très bon état. Service de qualité.
par Mathilde P.
Le 03/12
Nous apprécions vos nombreux modèles de cartes ainsi que des textes et nous trouvons toujours un modèle adapté.
par Philippe L.
Le 03/12
Très efficace Très pratique Super
par Claudia D.
Le 03/12
Très bon service.tres rapide et un grand choix de cartes
par ALLENBACH L.
Le 03/12
tres bon, je recommande merci facteur, mon courrier est arrivee dans les temps, les cartes sont d une excellente qualité BRAVO
par mariefrance et louis r.
Le 03/12
Excellent service découvert Cordialement
par Timothee M.
Le 03/12
Service rapide, et de bonne qualité.
par Annick G.
Le 03/12
Super service, très pratique pour envoyer des cartes à mes amis depuis les US! La sélection de designs est très fournie et variée et la fonction "ajouter des photos " est top
par Nico FM e.
Le 02/12
Pafait. Je recommande. Le sav est très professionnel.
par Léonie B.
Le 02/12
rapide
par Hélène C.
Le 02/12
Site sérieux, ma petite-fille a été ravie avec sa carte d'anniversaire. Tout a été respecté et le délai d'envoi excellent.
par MAMIE L.
Le 02/12
Facile d'utilisation, rapide, simple à utiliser, de nombreuses réductions : top
par Tanguy J.
Le 02/12
Je viens d'être fortement déçu par la poste, c'est pour cette raison que j'ai recherché d'autres prestataires, c'est la que je vous ai trouvé. Votre site est simple d'utilisation, mon courrier "simple" Est arrivé 2 jours après. Mon prochain courrier passera par vous.
par DIDIER L.
Le 02/12
Très satisfaite de ce service utilisé pour la première fois .
par Rolande D.
Le 02/12
Trop bien
par AVELINE B.
Le 02/12
RAS
par Sabir G.
Le 02/12
Le problème c'est la distribution par la poste. On ne sait jamais quand notre carte d'anniversaire va arriver !
par René B.
Le 02/12
Tout est parfait, bravo.
par Jan-Guillaume H.
Le 01/12
Très satisfaite mais j'aimerais plus de choix de cartes rigolotes...Merci
par Domi S.
Le 01/12
Vraiment très pratique et original Très apprécié par les destinataires à recommander sans hésitation -
par Marie-Claude V.
Le 01/12
Tout est au top. la qualité est au rendez-vous :)
par Benjamin M.
Le 01/12
Pour une premiére opération ,Bravo tout a fonctionné a merveille pour mon recommandé avec AR.Merci
par Claudine C.
Le 01/12
en un mot,Parfait
par frederic m.
Le 01/12
super pratique quand on n'a pas envie de se déplacer .... cartes originales
par Claude B.
Le 01/12
parfait merci
par Farah F.
  Plus d'avis sur Merci facteur