Cartes Anniversaire Souhaiter un anniversaire Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Comment dire joyeux anniversaire dans les autres langues ? Voici quelques traduction pour souhaiter un anniversaire sur une carte de voeux dans différentes langues.

En allemand : Bon anniversaire se dit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

En anglais, vous le savez probablement, c'est happy birthday.

En arabe, joyeux anniversaire s'écrit de cette manière : عيد ميلاد سعيد.

En bulgare, cela s'écrit честит рожден ден.

Pour souhaiter un anniversaire en Catalan, c'est Felicitem.

En chinois traditionnel, vous écrirez 生日快樂.

Joyeux anniversaire en croate se dit sretan rođendan.

En danois, cela se dira tillykke med fødselsdagen.

En espagnol, nous dirons (ou chanterons...) feliz cumpleaños.

Pour la version finnoise (un peu compliqué a prononcer ?) ca sera hyvää syntymäpäivää.

Pour ceux qui l'ont étudié a l'école, l'écrire en grec ça donne χαρούμενα γενέθλια.

En hébreu, cela s'écrit de la manière suivante : יום הולדת שמח.

En hindi, c'est très joliement écrit : जन्मदिन मुबारक हो.

Joyeux anniversaire en indonésien : selamat ulang tahun.

Pour souhaiter un anniversaire en italien cela sera : buon compleanno.

A présent, la version japonaise de la célèbre expression : 誕生日おめでとう.

En letton, nous obtiendrons daudz laimes dzimšanas dienā.

A présent en lituanien : su gimimo diena.

Pour dire Joyeux anniversaire en néerlandais, il faudra prononcer hartelijk gefeliciteerd.

Et en norvégien, "tout simplement" gratulerer med dagen.

En polonais, c'est un peu plus long : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário.

En roumain nous dirons : la mulţi ani.

Voici la version en langue russe : С Днем Рождения.

Et en serbe ? vous voulez savoir ? et bien c'est сретан рођендан.

Si vous voulez souhaiter bon anniversaire à un slovène ca sera vse najboljše.

Et à un slovaque, ca sera de cette manière : všetko najlepšie k narodeninám.

Chez nos amis suédois, bon anniversaire se dira grattis på födelsedagen.

Et en tagalog (?) cela sera maligayang kaarawan.

Bon anniversaire en Tchèque se dit všechno nejlepší k narozeninám.

J'en ai oublié ? hum...

A oui, en ukrainien, vous écrirez З Днем Народження.

En vietnamien, bon anniversaire sera écrit de cette manière : chúc mừng sinh nhật.

Et enfin, en marsien, cela sera bien évidement igrigomotosoluvac.

Voila, vous allez à présent pouvoir écrire des cartes d'anniversaire originales en souhaitant l'anniversaire de vos proches dans différentes langues. Même si vous ne connaissez pas toutes ces langues, faites le croire car c'est toujours drôle d'en plaisanter avec des amis. Autant aussi prendre connaissance des coutumes des anniversaires dans differentes cultures du monde.

 

 

Envoyer une carte anniversaire

Ce texte sur Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte anniversaire par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes anniversaire proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
Merci Facteur a reçu la note moyenne de 4,49/5 sur 19822 avis de nos clients adorés.
Quelques avis de clients
Le 25/03
Livraison rapide et facilité d'utilisation. Merci facteur..
par Anne M.
Le 25/03
SUPER PRATIQUE MERCI
par FABIENNE U.
Le 24/03
Très satisfaite. Rapide.Plus besoin d aller à la poste et de galerer pour se garer .
par Driss S.
Le 24/03
J aime bcp le concept. Gain de temps
par Emilie D.
Le 23/03
Je suis contente . Merci .
par Chauvel C.
Le 23/03
plus besoin de se déplacer, un grand choix de cartes, des textes bien adaptés, l'envoi du courrier vraiment à la date prévue, le rappel des anniversaires. bon je pense avoir fait le tour, j'oubliais une chose: merci facteur et à bientôt
par Marie Josèphe G.
Le 23/03
Rapide, simple et intuitif.
par KIM M.
Le 23/03
Rien a dire , le service est parfait . Tout à été fait en temps et en heure . Très pratique !!!!
par Celine F.
Le 22/03
Service parfait
par Michel M.
Le 22/03
Utilisateur régulier de ce site et d'autres...d'envoi de cartes papiers personnalisées, j'apprécie le fait de pouvoir créer et ne pas m'occuper de l'envoi. Cordialement
par Remy et Yolande T.
Le 22/03
Super
par G.
Le 22/03
c'est sympa de pouvoir créer sa carte postale pour l'expédier n'importe où dans le monde
par Anne A.
Le 22/03
Très bien et service utile Je recommande sans hésitation.
par Stephane R.
Le 22/03
rapide, efficace, pas d'attente au bureau de poste pour envoyer le recommandé, je recommande
par Martial D.
Le 21/03
De nombreux modèles, la personnalisation est simple. Envoi rapide. Très bien.
par Elisabeth F.
Le 21/03
Je ne suis jamais déçu merci pour vos prestations
par delphine e.
Le 21/03
Très bon service, avec beaucoup de facilité, un choix important de cartes voir peût être plus en carte paysage, rien à dire que Merci facteur
par Monique V.
Le 21/03
Satisfaite de la réalisation de la carte, de la rapidité de l'envoi. Le résultat est super, l'idée géniale. A refaire à la prochaine occasion.
par YVETTE D.
Le 21/03
Site sérieux, original, qui me rappelle le "bon vieux temps"ou l on envoyé nos messages par courrier. Très bonne idee
par patrick u.
Le 21/03
Très contente, pas de déplacement, mais je n'ai pas vu le courrier merci
par Monique C.
Le 21/03
application très pratique ; service rapide et efficace
par Philippe M.
Le 20/03
Convivial..s user pratique quan on est loin de tout et de tous. Merci
par Mam et Pap`s associés G.
Le 19/03
Très bon site
par Luciane D.
Le 19/03
carte très belle et reçue le lendemain
par Marie-blanche A.
Le 19/03
Très bon service que je ne conaissait pas, envoie dans le temps donné, je reviendrais sur ce site pour envoyer d'autres cartes. Merci.
par bernard b.
Le 18/03
parfait
par André M.
Le 18/03
Je suis très contente d’avoir découvert Merci Facteur et très satisfaite du service.
par Markus R.
Le 18/03
Service rapide, belle qualité de photos, les enfants sont ravis !
par Papy M.
Le 18/03
Bonjour, D'après ma soeur, la carte est trop petite. Je ne sais pas si elle voulait dire que la police était trop petite ou la carte, mais en principe moi, j'aime votre site c'est pourquoi je le choiis tout le temps. Merci.
par Simone V.
Le 18/03
Super contente pour ma carte merci facteur, mon destinataire était super content encore merci beaucoup pour votre service.
par Monique K.
Le 17/03
service très pratique. Choix et modèle de lettres ou cartes.
par Estelle F.
Le 17/03
Une longue expérience de « merci facteur » un seul problème qui a été résolu par l'envoi gratuit d'un second courrier... Peut être diversifier les cartes anniversaires par âge... Ou l'on trouve le nombre d'année sur la carte ... À part pour les dizaines .. On ne trouve pas ce genre de cartes ... bonne continuation à Merci facteur
par Chantal A.
Le 16/03
Très bon service , Merci .
par Louis A.
Le 16/03
Grande souplesse et grande facilité.
par Georgette & Ghislain A.
Le 16/03
Très bon service à un prix très abordable. Choix des fonds, textes à faire soi-même avec choix de polices, envoi rapide à une date choisie, suivi de la lettre.
par Laurette L.
Le 16/03
Super service, vraiment pratique, pour les évènements, j'envoyais des SMS, mais quoi de plus agréable de recevoir une jolie carte Merci facteur.
par Alain P.
Le 16/03
bonjour le parfait n'existe pas mais j'aime bien
par Myriam H.
Le 16/03
franchement super moi ou j'habite ils ont fermé la poste donc très pratique pour moi ça m évite de faire 10 kilomètres. c'est parfait pour moi et je dit merci -facteur
par SYLVIE C.
Le 15/03
un grand choix de texte, d'image ,délai rapide
par Josette B.
Le 15/03
SUPER GÉNIAL LE SITE A RECOMMANDER
par ALPHONSE Z.
Le 15/03
Très satisfaite, je recommande
par PATRICK & PIERRETTE F.
Le 15/03
depuis des années j'envoie mes cartes ,par merci facteur jamais de problème je suis très très satisfaite
par Papy et Mamy C.
Le 15/03
Sérieux conforme t.bien
par monique p.
Le 15/03
Hésitante au départ ! Finalement, très satisfaite. Rapide, efficace. Je recommande ce service.
par Patricia M.
Le 15/03
Site très sympa, beaucoup de choix en cartes "papier" originales, très faciles à créer ou personnaliser… Découverte intéressante, je reviendrai….
par Gérard & Yvette R.
Le 15/03
Super super merci facteur
par Lucile C.
Le 15/03
Un service efficace et qui apporte du bonheur à domicile. Je le recommande fortement. MERCI
par Josie L.
Le 15/03
Excellente prestation. J'ai utilisé ce service car j'avais une petite urgence et le courrier ne pouvait pas attendre que je me déplace à la Poste.
par Magalie P.
Le 14/03
Service très régulier et surtout clair et facile d'accès.
par Daniel & Odile D.
Le 14/03
Le principe est parfait je le recommande.
par RENE M.