Cartes Anniversaire Souhaiter un anniversaire Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Comment dire joyeux anniversaire dans les autres langues ? Voici quelques traduction pour souhaiter un anniversaire sur une carte de voeux dans différentes langues.

En allemand : Bon anniversaire se dit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

En anglais, vous le savez probablement, c'est happy birthday.

En arabe, joyeux anniversaire s'écrit de cette manière : عيد ميلاد سعيد.

En bulgare, cela s'écrit честит рожден ден.

Pour souhaiter un anniversaire en Catalan, c'est Felicitem.

En chinois traditionnel, vous écrirez 生日快樂.

Joyeux anniversaire en croate se dit sretan rođendan.

En danois, cela se dira tillykke med fødselsdagen.

En espagnol, nous dirons (ou chanterons...) feliz cumpleaños.

Pour la version finnoise (un peu compliqué a prononcer ?) ca sera hyvää syntymäpäivää.

Pour ceux qui l'ont étudié a l'école, l'écrire en grec ça donne χαρούμενα γενέθλια.

En hébreu, cela s'écrit de la manière suivante : יום הולדת שמח.

En hindi, c'est très joliement écrit : जन्मदिन मुबारक हो.

Joyeux anniversaire en indonésien : selamat ulang tahun.

Pour souhaiter un anniversaire en italien cela sera : buon compleanno.

A présent, la version japonaise de la célèbre expression : 誕生日おめでとう.

En letton, nous obtiendrons daudz laimes dzimšanas dienā.

A présent en lituanien : su gimimo diena.

Pour dire Joyeux anniversaire en néerlandais, il faudra prononcer hartelijk gefeliciteerd.

Et en norvégien, "tout simplement" gratulerer med dagen.

En polonais, c'est un peu plus long : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário.

En roumain nous dirons : la mulţi ani.

Voici la version en langue russe : С Днем Рождения.

Et en serbe ? vous voulez savoir ? et bien c'est сретан рођендан.

Si vous voulez souhaiter bon anniversaire à un slovène ca sera vse najboljše.

Et à un slovaque, ca sera de cette manière : všetko najlepšie k narodeninám.

Chez nos amis suédois, bon anniversaire se dira grattis på födelsedagen.

Et en tagalog (?) cela sera maligayang kaarawan.

Bon anniversaire en Tchèque se dit všechno nejlepší k narozeninám.

J'en ai oublié ? hum...

A oui, en ukrainien, vous écrirez З Днем Народження.

En vietnamien, bon anniversaire sera écrit de cette manière : chúc mừng sinh nhật.

Et enfin, en marsien, cela sera bien évidement igrigomotosoluvac.

Voila, vous allez à présent pouvoir écrire des cartes d'anniversaire originales en souhaitant l'anniversaire de vos proches dans différentes langues. Même si vous ne connaissez pas toutes ces langues, faites le croire car c'est toujours drôle d'en plaisanter avec des amis. Autant aussi prendre connaissance des coutumes des anniversaires dans differentes cultures du monde.

 

 

Envoyer une carte anniversaire

Ce texte sur Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte anniversaire par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes anniversaire proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
Merci Facteur a reçu la note moyenne de 4,50/5 sur 22891 avis de nos clients adorés.
Quelques avis de clients
Le 22/03
Très satisfait du service, rapide et pratique
par Maggy L.
Le 22/03
Bon
par Béatrice B.
Le 22/03
Très pratique pas besoin de bouger de la maison
par Philippe C.
Le 22/03
Service très pratique et satisfaisant
par maryon P.
Le 22/03
Pour moi c est un service essentiel pour les personnes âgées (76 ans) qui doivent restées confinées et sans contact du fait de problèmes graves de santé Cœur, poumon abimés suite radiothérapie suite cancer sein gauche Donc essoufflements Ai les deux cartes Handicapee et prioritaire Merci pour votre soutien ! ????????????
par Chantal T.
Le 22/03
Service très rapide et efficace, merci pour votre professionnalisme Kilian
par Kilian J.
Le 21/03
Service très rapide et qui tient ses promesses.
par Jacqueline L.
Le 20/03
Service totalement fiable. La possibilité de créer soi-même sa carte de voeux est très intéressante. Il m'est arrivé 1 seule fois, il y a 2 ou 3 ans, qu'un courrier ne parvienne pas au destinataire. Mercifacteur a ré adressé le courrier gratuitement, dès ma demande formulée. Je suis très satisfait de ce prestataire.
par Michel R.
Le 20/03
Grand choix de cartes et de textes. Simplicité d'utilisation, modes de paiement variés. Très utile en ce moment pour soutenir familles, proches et amis.
par Didier et Dominique P.
Le 20/03
Excellent service
par GUY G.
Le 20/03
Service très rapide. Rien à dire
par Nicolas F.
Le 20/03
Simple et rapide
par Laurence B.
Le 20/03
Service performant avec suivi des opérations. C 'est parfait. Merci
par S.T.G.M.
Le 19/03
Service proposé de bonne qualité et rapidité. Bisous
par Ana Rita R.
Le 19/03
bonjour, j'ai descendu ma note par rapport à ma dernière évaluation car la lettre d'anniversaire faite le 03-03-2020 n'est parvenue à destination que le 09-03-2020. un peu déçue. Mais le service reste lui très bon. Merci
par Brigitte R.
Le 19/03
c'est pratique mais on ne sait pas toujours si le courrier parvient a son destinataire à moins de payer des frais supplémentaires. mais en général les courriers arrivent puisque on me téléphone pour me remercier
par Patrick S.
Le 19/03
parfait
par JEAN-PIERRE E.
Le 19/03
aucun commentaire
par Claudine P.
Le 19/03
très bon services
par el `hadj j.
Le 19/03
c est ma fille qui traite mes affaires mais c est tres bien organisé
par Marcel C.
Le 19/03
rapide et efficace
par frederic m.
Le 19/03
Client depuis de nombreuses années, vous êtes comme d'habitude au top!!! une superbe équipe à la fiabilité rare, Bravo.
par Marie et Didier V.
Le 18/03
Extrêmement pratique. Les cartes sont arrivées en TEMPS et en HEURE. MERCI
par Claire D.
Le 18/03
Excellent service. Correspond parfaitement à ma commande et envoyé dans un délai rapide
par Ghislaine K.
Le 18/03
Super service, je suis contente de découvrir votre plate-forme ! Mais ma dernière lettre “urgence” a été retournée...
par Emma I.
Le 18/03
Bonne prestation, site clair, suivi de l'envoi régulièrement en information. Mention bien
par Marie-France G.
Le 18/03
Très bon service, simple à utiliser. Bonne information sur le suivi de la préparation, de l'envoi et de la réception par le destinataire. Seul petit bémol : le prix. A quasiment 10€ le prix final pour l'envoi d'une carte, personnellement je n'utiliserai ce service qu'à titre très exceptionnell quand je n'aurai pas d'autre choix.
par PATRICK P.
Le 17/03
simple, rapide en expédition donc en réception. Par contre, je m'aperçois que les cartes sont moins "belles" à l'heure actuelle qu'avant. Sinon bon site.
par Jocelyne H.
Le 17/03
Parfait je recommande j ai trouvé exactement se que j avait besoin mettre types et envoie un dimanche sans me déplacer encore merci et bravo
par Bouzaafa S.
Le 17/03
Je suis satisfaite du service. Seul petit bémol il serait bien de pouvoir donner la date de réception. Deux cartes envoyées une est arrivée la veille de l'anniversaire et la seconde le lendemain. Jolies cartes ! Merci.
par Marie G.
Le 17/03
Un très bon suivi , j'ai reçu les ar de mes recommandés signé ! Un très bon suivi par mail, je recommande .
par Océane K.
Le 17/03
Recommandé envoyé à temps. On sait où on en est. L'AR est arrivé peu après.
par Sylvie C.
Le 16/03
super facteur
par Pépé et Mamy B.
Le 16/03
Très efficace á temps
par Blandine D.
Le 16/03
Rien à dire très facile d'utilisation et beau résultat !!
par Ophélie D.
Le 15/03
Mon amie Sarah l'a bien reçue !
par Jacynthe G.
Le 15/03
Très rapide et pratique
par Adeline B.
Le 15/03
Merci pour votre travail qui est très apprécié lorsque l'on vit à l'étranger.
par Gérald & Sophie F.
Le 15/03
Très rapide et le résultat est sympa! Petit bémol, dommage que l’on ne puisse pas ajouter une enveloppe.. sinon super!
par Avah K.
Le 15/03
Très bien. Super efficace. À recommander.
par GENEVIEVE M.
Le 15/03
Très satisfaites de mes cartes communion .
par Maeva G.
Le 14/03
Un super concept, très utile notamment pour les personnes ne résidant pas en France. Je recommande vivement et réutiliserai sans hésitation Merci Facteur.
par E.
Le 13/03
Voyageant souvent c'est parfait! Ever traveling it's perfect!
par Jean B.
Le 13/03
très pratique , de jolies cartes , pas besoin d'aller poster le courrier , cela me rend bien des services
par jeanine SMRCKA M.
Le 13/03
Ma carte d'anniversaire est arrivée à destination dans les temps. Merci.
par Josiane B.
Le 13/03
C'est arrivé le jour prévu, un petit bémol à l'intérieur de la carte on ne peut écrire que 3 lignes et impossible de régler la dimension de la police,quand c'est pour des jeunes enfants c'est dommage ! Je ne sais pas si je recommencerai! Mon petit fils de 5 ans lit les gros caractères et ma Maman en Hepad aussi 94 ans! Améliorez ça! Merci
par Michel C.
Le 13/03
Très satisfaite de ce site que je ne connaissais pas ! Ma grand-mère a reçu la carte pile quand il fallait, elle était ravie et moi aussi ! Le suivi est impeccable. Je recommande ce site.
par Estelle C.
Le 13/03
Très contente.Merci
par françoise G.
Le 13/03
C’est une très super idée, un concept qui permet de pouvoir mettre des photos de nos portables sur des cartes postales. Je suis ravie d’avoir envoyés ses cartes aux mamies qui étaient elles aussi ravies
par Ilan et Khaëlys L.
Le 12/03
tout c est tres bien passee
par sophie t.