Cartes Anniversaire Souhaiter un anniversaire Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues

Comment dire joyeux anniversaire dans les autres langues ? Voici quelques traduction pour souhaiter un anniversaire sur une carte de voeux dans différentes langues.

En allemand : Bon anniversaire se dit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

En anglais, vous le savez probablement, c'est happy birthday.

En arabe, joyeux anniversaire s'écrit de cette manière : عيد ميلاد سعيد.

En bulgare, cela s'écrit честит рожден ден.

Pour souhaiter un anniversaire en Catalan, c'est Felicitem.

En chinois traditionnel, vous écrirez 生日快樂.

Joyeux anniversaire en croate se dit sretan rođendan.

En danois, cela se dira tillykke med fødselsdagen.

En espagnol, nous dirons (ou chanterons...) feliz cumpleaños.

Pour la version finnoise (un peu compliqué a prononcer ?) ca sera hyvää syntymäpäivää.

Pour ceux qui l'ont étudié a l'école, l'écrire en grec ça donne χαρούμενα γενέθλια.

En hébreu, cela s'écrit de la manière suivante : יום הולדת שמח.

En hindi, c'est très joliement écrit : जन्मदिन मुबारक हो.

Joyeux anniversaire en indonésien : selamat ulang tahun.

Pour souhaiter un anniversaire en italien cela sera : buon compleanno.

A présent, la version japonaise de la célèbre expression : 誕生日おめでとう.

En letton, nous obtiendrons daudz laimes dzimšanas dienā.

A présent en lituanien : su gimimo diena.

Pour dire Joyeux anniversaire en néerlandais, il faudra prononcer hartelijk gefeliciteerd.

Et en norvégien, "tout simplement" gratulerer med dagen.

En polonais, c'est un peu plus long : wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

A présent, pour dire bon anniversaire en portugais, c'est feliz aniversário.

En roumain nous dirons : la mulţi ani.

Voici la version en langue russe : С Днем Рождения.

Et en serbe ? vous voulez savoir ? et bien c'est сретан рођендан.

Si vous voulez souhaiter bon anniversaire à un slovène ca sera vse najboljše.

Et à un slovaque, ca sera de cette manière : všetko najlepšie k narodeninám.

Chez nos amis suédois, bon anniversaire se dira grattis på födelsedagen.

Et en tagalog (?) cela sera maligayang kaarawan.

Bon anniversaire en Tchèque se dit všechno nejlepší k narozeninám.

J'en ai oublié ? hum...

A oui, en ukrainien, vous écrirez З Днем Народження.

En vietnamien, bon anniversaire sera écrit de cette manière : chúc mừng sinh nhật.

Et enfin, en marsien, cela sera bien évidement igrigomotosoluvac.

Voila, vous allez à présent pouvoir écrire des cartes d'anniversaire originales en souhaitant l'anniversaire de vos proches dans différentes langues. Même si vous ne connaissez pas toutes ces langues, faites le croire car c'est toujours drôle d'en plaisanter avec des amis. Autant aussi prendre connaissance des coutumes des anniversaires dans differentes cultures du monde.

 

 

Envoyer une carte anniversaire

Ce texte sur Joyeux anniversaire, un anniversaire dans toutes les langues vous a intéressé ? Alors peut-être souhaitez-vous maintenant envoyer une Carte anniversaire par La Poste ? Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Cartes anniversaire proposées sur Merci facteur.

Merci-facteur.com c'est quoi ?


C'est un site de courrier hybride. C'est à dire que vous faites votre courrier en ligne, et Merci-facteur.com s'occupe d'imprimer, de mettre sous enveloppe, de timbrer, et de poster votre courrier.
Sachez que vous pouvez envoyer une carte sans vous inscrire à merci-facteur. Mais il est important de savoir que si vous vous inscrivez, l'historique de vos courriers et votre liste de destinataires seront conservés dans votre espace membre accessible avec votre mot de passe, et les cartes seront moins chères.
Merci Facteur a reçu la note moyenne de 4,49/5 sur 18802 avis de nos clients adorés.
Quelques avis de clients
Le 28/12
Enchanté. Pratique, du choix, rapide. Très bon rapport qualité prix. Continuez!
par C.
Le 28/12
Un bon procédé réactif je suis ravis
par cedric s.
Le 28/12
Très bon service
par Yaya D.
Le 27/12
Merci mon facteur car je n'ai perd plus mon temps a me déplacer. En tant que chef d'entreprise cela m'avantage. On peut suivre l'acheminement du courrier en temps et je trouve cela trop génial. Merci beaucoup
par ALINE P.
Le 27/12
Pour moi le 5/5 veut dire; vous avez compris les besoins de personnes qui ne peuvent sortir de chez elle, le choix, le double, le suivi, la rapidité. Recommandés, modèles, et bien sur tout cela pour un coup tout a fait raisonnable. ENCORE MERCI FACTEUR. Sincères salutations et très bonne année 2019, santé, et pleins de petits bonheurs pour vous.
par roselyne jeanne S.
Le 26/12
Super
par David g.
Le 26/12
tres bien ,je me suis tromper pour la date d envoie ,apres un mail a merci facteur la date a pu etre changer
par jean-pierre d.
Le 26/12
j'utilise depuis quelques temps maintenant les services de Merci facteur- , surtout pour l'envoi des cartes "papier" avec enveloppes ( v½ux, obsèques etc...) modèles variés, temps d'envoi respecté excellente prestation très pratique !
par Gérard R.
Le 26/12
Super !! Envoyer son courrier de son boulot, derrière son ordinateur sans avoir besoin de se déplacer. Je recommande pour toutes les personnes ayant des horaires de bureau et ne pouvant pas se rendre au bureau de poste. Prix très raisonnable, ce n'est pas excessif.
par Dina S.
Le 26/12
Bonjour, Merci-facteur est un site très utile et performant pour effectuer une résiliation, avec l'envoi de la lettre RAR. Le suivi fonctionne très bien de l'envoi jusqu'à la réception de la lettre. Merci beaucoup
par Laurent G.
Le 26/12
Impeccable ....Mais j'ai aussi reçu une carte ? Je ne m'y attendais pas , la même !!!!!
par Elise J.
Le 26/12
très bon service courrier expédié rapidement et conforme
par Jean-Claude r.
Le 26/12
bonjour et joyeuses fêtes a tous je suis très contente de l'application merci facteur laquelle je me sert depuis plusieurs Année car c'est une application très bien que je recommande amicalement votre Michelle Baldoni ou rose54460
par Michelle b.
Le 25/12
Toujours très professionnel !
par Serge S.
Le 25/12
délais respectes, lettre configurée OK
par Daniel B.
Le 25/12
Service complet et très pratique
par CATHERINE J.
Le 25/12
La prestation fournie est celle annoncée. Continuez
par D.
Le 24/12
Du matériel professionnels pour envoyer tout type de courrier Des prix honnêtes
par BERNARD P.
Le 24/12
Suivi parfait
par elisabeth c.
Le 24/12
C'est super les enfants adorent recevoir une lettre du père Noël
par roger j.
Le 24/12
Bien et ponctuel Merci.🌍
par ANNIE D.
Le 24/12
J'apprécie ce service très pratique.
par Philippe et jeanine F.
Le 23/12
Bon service pratique facile un tout petit peu cher
par pascal W.
Le 23/12
très satisfaite du cite et je le recommande
par ANNE MARIE S.
Le 23/12
Très bonne service
par abdellah E.
Le 23/12
Bien, les enfants sont ravis de recevoir du courrier du père noël en personne, très bonne initiative.
par Kenzo c.
Le 23/12
ravie que ce service existe, répond à tout point de vue à mes attentes et assure parfaitement la commande demandée
par Yvette B.
Le 23/12
très très bien
par valerie m.
Le 23/12
Service parfait pour ce qui me concerne. Merci Anne Cartel
par Anne C.
Le 23/12
Large choix de carte, facile d.utilisation, possibilites de signer soi meme son message. Et suivi pas a pas de votre envoi, service tres complet
par Annick et Claude V.
Le 22/12
Pratique, efficace, personalisé, rapide.
par Loïc M.
Le 22/12
Jusque là tout c'est bien passé et c'est super pratique d'envoyer un message rapide lors d'un évènement inattendu.
par Denise A.
Le 22/12
Franchement très facil moi j aime bcp merci facteur
par Youssra E.
Le 22/12
Très bon et sérieux cordialement Mme Guillemard Christiane
par christiane g.
Le 21/12
Simple concernant la marche à suivre efficace bref rien à dire.
par Andrée B.
Le 21/12
fiable et bon rapport qualité prix
par André D.
Le 21/12
Rapide pratique résultat sans perdre le temps ou l énergie .....merciiii!!
par Fatima zohra Z.
Le 21/12
très pratique, l'adresse et le libellé sont pré renseignés.
par Christian S.
Le 21/12
Personnellement j'ai été contente de trouver ce site, car souvent dans mon village la poste est fermée et il faut prendre la voiture pour aller dans une autre poste, cela n'est pas toujours évident. Et de plus, il y a des personnes âgées qui n'ont pas de voiture, c'est pour cela que je suis ravie (pour l'instant) de ce service.
par Nelly L.
Le 21/12
très bon
par Colette H.
Le 20/12
Lire service est très fiable . Je suis très satisfaite toutefois je regrette que les cartes soient tirées sur un cartonnage un peu trop "ordinaire " .
par annie Q.
Le 20/12
Très satisfait du résultat et de la rapidité.
par Christian P.
Le 20/12
je suis très satisfaite par le service rendu et son efficacité
par Papymamie G.
Le 20/12
Super bien et pratique.
par beatrice b.
Le 20/12
Je vous ai trouve par ma fille. Tres satisfait, j'utiliserai encore.
par Martin M.
Le 20/12
Supet prestation
par dounia E.
Le 20/12
satisfaite de vos services je vous recommande vivement je vous souhaite joyeuses fetes a tous merci a tous …...
par francoise a.
Le 20/12
Première utilisation et je suis très satisfait
par Alex L.
Le 19/12
Bon service, un peu cher certes, mais efficace. Points à améliorer : - pouvoir créer/personnaliser plus d'une carte et les mettre au panier sans devoir les envoyer une par une - avoir une estimation du jour d'arrivée de la carte (afin de pouvoir programmer les envois sans erreur)
par D.
Le 19/12
C'est un service très intéressant et rassurant
par MARIAMOU B.